Pronúncia Americana Padrão
Aqui existem 6 grandes, em termos de pronúncia:
- Bat? Bought? But?
- O T Americano
- O R Americano
- O L Americano
- O TH (Tee Aitch)
- O IE (I and E)
Bat? Bought? But
Uma vez que você tenha completamente estudado a intonação e as conexões de palavras, você pode começar a abordar a pronúncia. Os três mais importantes sons são [æ], [ä], e [uh], também chamado de schwa.
æ
Vamos começar com o som [æ]. Embora não seja um som comum, [æ] é muito distinto aos ouvidos, e é tipicamente Americano. Como seu símbolo fonético indica, [æ] é uma combinação de [ä] + [e]. Para pronuncia-lo, desça seu queixo como se fosse dizer[ä]; Então daquela posição, tente dizer eh. O som final não é duas vogais separadas, mas sim o resultado final da combinação É muito próximo do som que as cabras fazem: méeea!
ä
O som [ä] é mais comum que [æ]; Para pronunciar [ä], Relaxe sua língua e desça seu queixo o máximo que puder. Se possível, ponha sua mão debaixo do queixo e diga [mä], [pä], [tä], [sä]. Sua mão tem que ser empurrada por seu maxilar enquanto abre. Lembre-se, é o som que você faz quando o médico quer ver sua garganta: Ahhh....
uh
Por último o schwa, a escrita não ajuda a identificá-lo, porque ele pode aparecer como qualquer uma das
vogais, ou uma combinação delas. É um som de vogal neutra, â. É comum em sílabas átonas, entretanto pode ser
tônica também.
Onde quer que enconramos uma vogal que pode ser omitida e sua falta não muda a pronúncia da palavra,
temos provavelmente um schwa:
Ex.: Photography [f'tägr'fee] (os dois apóstrofos mostram a localização dos sons das vogais neutras).
Por motivo de ser tão comum, entretanto, a pronúncia errada deste pequeno som
pode deixar sua pronúncia fortemente com sotaque, mesmo se você americanizar
todo o resto.
Lembre-se, alguns dicionátios usam dois caracteres escritos diferentes, o apóstrofo e o & [^] para
o som â neutro, mas para simplificar, vamos somente usar o primeiro.
Mudo ou Neutro?
Um schwa é neutro, mas não mudo. Por comparação, o E mudo no fim das palavras é um sinal de pronúncia,
mas não é pronunciado: Code é [koud]. O E diz para dizer um [ou]. Se você tirar o E, você tem cod [käd].
O schwa, em contrapartida, é neutro, mas seu som real é uh(â).
Por exemplo, você oderia também escrever photography como phuh-tah-gruh-fee.
O schwa é um som neutro, (sem características distintas), mas é o
som mais comum na língua inglesa. Para fazer o som uh(â),
Ponha sua mão no diafragma e aperte até que um grunhido saia.
Não movimente seu maxilar, língua ou lábios, só deixe o som (â) fluir por suas cordas vocais.
Deve soar como uh, não ah.
Uma vez que você domine os dois sons [æ] e uh,
você vai ter um momento de diversão pronunciando 'can' e 'can't'.
No período, o positivo simples 'can' soa como [k'n].
o negativo simples 'can't' soa como [kæn(t)].
| Intenção | Escrita | Pronúncia |
| Positivo | I can do it. | [I k'n do it. |
| Negativo | I can't do it. | I kæn(t) do it. |
| Extra Positivo | I can do it. | I kææn do it. |
| Extra Negativo | I can't do it. | I kænt do it. |
Gráfico de Vogais
No gráfico de vogais que segue, os quatro cantos representam as quatro posições extremas da boca.
A caixa do centro representa a posição menos extrema -- o schwa neutro.
Para estas quatro posições, só mova seus lábios e maxilar.
Sua língua deve permanecer no mesmo lugar -- com a ponta ficando atrás dos dentes de baixo (posição natural da língua)
| LÁBIOS | MAXILAR | |
| beat | bought | |
| but | ||
| boot | bat |
Gráfico de Vogais: Pratique estes sons
| [æ] | [ä] | [uh] |
| Ann | on | un- |
| ban | bond | bun |
| can | con | come |
| cat | caught | cut |
| rat | rot | run |
O T Americano
O T Americano é influenciado muito fortemente pela intonação e sua posição na palavra ou frase.
Ele pode ser um pouco confuso se você tentar basear sua pronúncia na escrita somente.
Existem, entretanto, 4 regras básicas:
- [T como T]
- [T como D]
- [T mudo]
- [T contido]
1 - No Começo da Palavra (T como T)
Se o T está no começo de uma palavra tem um som forte e claro de T.
- No começo de uma palavra: table, take, tomorrow, teach, ten, turn Thomas tried two times.
- Com T tônico e ST, TS, TR, CT, LT e às vezes combinações com NT: They control the contents.
- No tempo passado, D soa como T, após uma consoante — f, k, p, s, ch, sh, th (mas não T).
picked [pikt], hoped [houpt], raced [rast], watched [wächt], washed [wäsht]
It took Tim ten times to try the telephone.
2 - Meio da Palavra [T como D]
Letter soa como [ledder].
Water, daughter, bought a, caught a, lot of, got a, later, meeting, better
Pratique estas frases:
What a good idea.
[w'd' güdäi deey']
Put it in a bottle.
[pü di di n' bäd'l]
Get a better water heater.
[gedda bedder wäder heeder]
Put all the data in the computer.
[püdall the dayd' in the k'mpyuder]
Patty ought to write a better letter.
[pædy äd' ride a bedder ledder]
3 - T mudo
A combinação T e N é tão próxima na boca que o [t] pode desaparecer.
- interview [innerview]
- international [innernational]
- advantage [ædvæn'j]
- percentage [percen'j]
- put, what, lot, set, hot, sit, shot, brought.
- That's quite right, isn't it?
4 - T Contido
Com -tain, -tten, e algumas combinações TN, o T é contido. O T contido é estritamente falado, não realmente como um T. Lembre-se, [t] e [n] são muito próximos na boca. Se você tiver um [n] imediatamente após um [t], você não levanta a língua na posição de [t], mas solta o ar para o [n] não o [t]. Written, certain, forgotten, sentence:
- He's forgotten the carton of satin mittens.
- She's certain that he has written it.
- Martin has gotten a kitten.
O R Americano
O R Americano é como uma vogal porque não toca nenhum lugar na boca. Em Coreano, Japonês, Espanhol, Italiano, Grego e muitas outras línguas, o R é uma consoante porque toca atrás dos dentes. O R Americano é produzido no fundo da garganta. Como o R Francês e o R Alemão, o R americano está na garganta, mas diferente dessas duas consoantes, ele não toca. Vamos comparar dois sons similares: [ä] e [r]. Deixe sua mão na sua frente, com a palma para cima, como se você fosse segurar uma baixela. Abaixe sua mão bem devagar e diga ah, como se você quisesse que o médico veja sua garganta. Agora, curve seus dedos devagar, e diga [r]. Sua língua deve ficar na mesma posição que sua mão.
O L Americano
O L americano tem duas diferentes pronúncias em inglês (claro, de outro modo seria muito fácil!).
No começo ou meio da palavra, a ponta da língua toca bem atrás dos dentes - nos cantos duros.
Nesta posição, o L não deve dar muito problema. A dificuldade começa quando o L está no fim da palavra.
Porque a letra L tem uma pronúncia mais curta, aguda em outras línguas, isto vai ser extenso em inglês, onde o resto da
palavra vai parecer bem pequena.
No final da palavra, o L é especialmente perceptível se omitido (Chinês) ou muito curto (Espanhol).
Você precisa pôr um pequeno schwa antes do L final.
Se você quer dizer a palavra ball, [bäl],
Ela vai soar muito curta se você disser [bä-uhl].
Você deve ainda adicionar um pequeno schwa no fim para finalizar o L, [bä-uh-luh].
Um modo de evitar a dificuldade de pronúncia do L final, como em call,
é fazer uma ligação quando a próxima palavra começa com uma vogal.
Por exemplo, se você quiser dizer I have to call on my friend, deixe a ligação
fazer seu trabalho por você; diga [I have to kä-län my friend].
O TH (Tee Aitch)
A palavra mais comum na língua inglesa é a THE, Então após o schwa, [th] seria o som que você ouviria mais frequentemente, Que é o motivo pelo qual é importante dominá-la. ([th] também existe em inglês, grego e espanhol castelhano.) Além de 'the,' existem muitas outras palavras comuns que começam com um [th] forte:
- this
- that
- these
- those
- they
- them
- their
- there
- then
Como na maioria das outras consoantes, existem dois tipos - forte e fraco (voiced / unvoiced). O TH forte é como um D, mas ao invés de estar atrás dos dentes é um pouco mais baixo e para frente, entre os dentes. O TH fraco é como o S entre os dentes. A maioria das pessoas tender a substituit o TH fraco por um S ou T e o TH forte por um Z ou D. Assim ao invés de thing dizem sing, ou ting. Ao invés de that, dizem zat ou dat.
Para pronunciar TH corretamente, pense na língua da cobra. Você não quer pegar um lingua grande e solta e empurrá-la bem entre seusw dentes e tirá-la de lá. Faça somente um movimento rápido e agudo. Mantenha a ponta de sua língua bem tensa. Ela atinge entre seus dentes e volta bem rápido.
I e E
Estes dois sons provavelemente dão um monte de problemas.
Uma razão para isso é que a maioria das língua não fazem distinção entre elas.
Uma outra razão é que existem quatro modos de dizer que estes dois sons, dependendo de que consoante final tem.
Este outro lugar onde a intonação e a pronúncia ultrapassa.
Quando você diz o [e] longo, é um som vocálico tenso.
Você levemente move seus lábios para trás e levanta a parte de trás da língua. Quando você dize [i] curto,
é um som vocálico relaxado.
Não mova seus lábios totalmente e abra sua garganta.
Se a consoante final é fraca/sussurrada(unvoiced), [t, k, f, p, s, sh, ch],
então o som da vogal intermediária é rápido e agudo: [bit] ou [beet].
Se a consoante final é forte/falada(voiced), [d, g, v, b, z, zh, j] ou alguma vogal,
então a vogal intermediária é dobrada: [bi-id] or [bee-eed].
| single | double | |
| tense | beat | bead |
| lax | bit | bid |
Inglês americano como ele é falado
Contrações e atalhos usados no discurso diário
Um dos melhores modos de soar como um estrangeiro para um americano é
pronunciar completamente tudo do modo com é escrito (pronúncias formais de livro de escola).
Entretando, aprender esta lista de contrações usadas no discurso diário é um modo extremamente
bom de soar como um veterano (pessoas com experiência) em inglês, e é útil quando tentamos
entender outras pessoas;
Quando tentamos nos misturar, é absolutamente indispensável.
Se você tem problemas em lembrar as coisas na lista, não se preocupe;
Estas são somente ideias gerais. Eles são modelos de discurso (speech patterns) que as pessoas normalmente usam
quando falam e você vai ouvi-las a todo o tempo.
Ninguém vai nunca pensar que você está falando incorretamente mesmo se você não leia o que eu tenho aqui, mas você vai
falar e entender melhor se você ler.
Forum de Ingles Americano
| Som
(Som Padrão) |
Pronúncia
(Som Americano) |
Exemplo | Comentários | |
| 1. | -t- | -d- |
later =  lad^r
better =
bedd^r
smarter =
smard^r
at a time = add^
time
a tomato =  ^t^mado
mandatory = mand^tory the way to go = th^ way d^ go |
Extremamente comum; Este é sempre usado nos EUA exceto na fala muito formal, mas nunca é observado na escrita.
Usado quando um 't' está entre duas vogais e 't' começa uma sílaba átona. (vogal + r é considerado uma vogal aqui). Geralmente não usado quando 't' começa uma palavra ou uma sílaba tônica. Uma exceção é a palavra 'to'. |
| 2. | -ing | -^n |
I'm walking all the way back tonight. =
I'm walk^n all th^ way back t^nigh|. (see Rule 5) |
Esta é realmente muito casual, mas ainda extremamente comum.
Não é frequentemente notada na escrita, mas quando é, é escrita '-in'. Esta é normalmente só usada em verbos que terminam em '-ing'. Pode também ser encontrado em palavras como 'nothing' e 'something'; Mas não 'everything' ou 'anything'. |
| 3. | -t^n, -nt | -|n, -n| |
mountain = moun|^n
forgotten = f^rgo|^n can't =can| (different from "can") paint = pain| waiting = wait|n (See Rule 2) |
Extremamente comum, Este é sempre usado nos EUA exceto quando falado formalmente ou claramente. Americanos usam ele sem perceber, mas para evitar esta "glottal stop" sounds very stilted. Used at ends of words. |
| 4. | -nt- | -n- |
twenty =
twenny
center = cenn^r printer = prinn^r into = into onto = onto |
Este é usado quando "nt" está entre vogais e a segunda vogal é átona. É sempre usada exceto quando falado claramente. O som-t atualmente pronunciado muito levemente, quase inaudível (não pode ser ouvido). Não usado para "into" nem "onto". |
| 5. | -t | -| or -|t |
sweet = swee|
late =lay| lights = ligh|ts output = ou|pu| forget it = f^rgedd ^| (See Rule 1) recited =r^cid^d |
Extremamente comum e sempre usado exceto quando tentamos falar claramente.
Nunca escrito. Frequentemente o 't' pode ser também pronunciado ou levemente pronunciado.
Não usado antes de vogal
(Vaja regra 1: "-t-" ) |
| 6. | -k | -|k |
break = brea|k
strike = stri|ke works = w^r|ks break it = break ^t awaken = ^wak^n |
Extremamente comum e normalmente usado excento quando falado muito claramente.
Nunca escrito. A parada glotal é falada bem como o "k"
pronunciado levemente.
This causes the works " light" and "
like" para soar bem similar aos EUA.
Geralmente só no final e nunca antes de vogal. |
| 7. |
-b, -d,
-g, -p |
-|b, -|d,
-|g, -|p |
lab =la|b
red = re|d bag = ba|g wipe = wi|pe |
Isso é sempre feito no discurso americano exceto quando falado claramente ou enfaticamente. A consoante final é pronunciada levemente após uma parada glotal. A boca termina na posição sem pronunciar a consoante completamente. |
| 8. | -d^n |
golden =
gol~n
wouldn't = woul~n| shouldn't = shoul~n| reading = rea~n ( I'm rea~n a book.) (See Rule 2) Note that combining Rule 8 with Rule 2 is used in more casual speech. |
Este é a parada nasal" descrita abaixo.
É sempre usada exceto quando falado claramente. Se este som é difícil. Não se preocupe, mas você vai ouvi-lo sendo usado. |
|
| 9. | them | ^m | I heard ^m yesterday. | Usado em discurso mais casual mas extremamente comum. Também escrito " 'em" ou "them". Pode ser confundido com "^m" (him). (Veja regra 10) |
| 10. |
him, her
his, he |
^m, ^r, ^z, ee |
I gave ^m
the message.
I have ^r books. I have ^z books. Maybe ee forgot. Her books. |
Extremamente comum, mas raramente escrito. Nunca usado no começo de uma sentença ou frase. |
| 11. | "of" | ^ or ^v |
a bunch of stuff =
^ bunch^ stuff. ^ bunch ^v stuff |
More casual but extremely common. Either written "o' " or "of". |
| 12. | "and' | ^n |
fish
^n chips
I came ^n I left. |
Mais casual porém extremamente comum. Também escrito " 'n" ou "and". |
| 13. |
"you",
"you'd" |
y^, y^d |
How are
y^?
I saw y^ the other day. Y^d haft^ [have to] be crazy. |
Este é bem casual mas muito comum. É escrito "ya", "ya' ", ou "you". |
| 14. |
-t + "you",
-t + "your" |
-tchew or -tch^,
-tch^r |
I got you a magazine. =
I gotchew a magazine. or I gotch^ a magazine. Get your book off the table = Getch^r book off the table. |
Este é comumente ouvido em todos os níveis de discurso, mas não todos níveis de tempo . Veja também as regras 5 e 13 acima. |
| 15. |
-d + "you",
-d + "your" |
-djew or -dj^,
-dj^r |
I made you a sandwich. =
I madejew a sandwich. or I madej^ a sandwich. I read your book. = I redj^r book. |
This is commonly heard in all levels (classes) of speech, but not all of the time. Also see Rules 7 and 13 above. |
| 16. | "going to" | gunn^ or g^n^ |
I'm
g^n^ leave.
He's g^n^ stay. I'm going to the movies. = I'm goin' to the movies. |
This is more casual but extremely common. Usually written "gonna" or sometimes "going to." Only used if "going to" + verb. |
| 17. | "want to" | wann^ |
I
wann^ leave.
They wann^ stay. |
This is more casual but extremely common. Usually written "want to" or sometimes "wanna." |
| 18. | "because" | "kuz" or "k^z" |
"because it's important" =
"kuz it's impor|^n|" "k^z it's impor|^n|" (See Rules 3 and 5) |
This is used in more casual speech, but is very commonly heard. |
| 19. | Omitting pronouns |
"You want to see a movie?" =
"Wann^ see a movie?" "I hope you do well." = "Hope you do well." |
This is done when the pronoun is already implied.
Only use this after gaining some experience in English. |
|
| 20. | The word "you" is often used used not to specifically mean "you" but to mean "someone", "everyone", or "anyone" in a general sense. |
"It is not necessary to be a genius to figure that out." = "You don't have to
be a genius to figure that out."
"No one ever knows what can happen." = "You never know what can happen." "Someone can find whatever he/she wants in New York." You can find whatever you want in New York." |
This is used when the the word "you" is unstressed. This is used in all types of conversations and often in writing. However, it is discouraged in formal writing. Rule 13 may also be used. | |
Existem muitas palavras monossílabas cujas vogais simplesmente tornam-se schwas quando não são enfatizadas e usadas
em mais discursos casuais. Elas incluem:
when, as, it, well, then, let's, at, to, in, if. . . .
A parada glotal, representada aqui com um | é como uma rápida parada na garganta, como se rapidamente desligasse
e religasse a voz. É similar ao som hamza na língua Arábica represetada com uma " ' "
como em
mi'a
(cem). É também o som que você ouve quando você ouve um Americano dizer "
uh-oh" or "
uh-uh".
A parada nasal é algo que é muito raro nas línguas do mundo. Não sei se alguma língua além do Inglês tem
este som.
É como a parada glotal, mas desta vez a parada acontece no nariz.
Tente pronunciar o som "d" ou o som "g"
completamente dentro do nariz
Aqui o som pronunciado devagar.
FOnt: http://www.americanaccent.com/index.html
Outros sites sobre este assunto
Também, examine este site aqui:
Língua Miniatura No.71.
Este artigo é chamado "
Como pensamos que falamos e como realmente falamos,"
e fornece muita informação e observações sobre o inglês falado americano -- similar a este website.
Altamente recomendado.
Mas note: ainda que o título principal do artigo seja "Jeet Jet?",
seria muito irrealista que alguém nunca dissesse "Jeet jet?"
ao invés de "Did you
eat yet?".
EM contrapartida, usando as regras do website acima
(Números 5 e 15), seria muito realista para qualquer um dizer,
"Didj^ ee|
ye|?"
Um outro grande website que descobrir pode ser encontrado aqui:
Pronúncia Relaxada.
Conversor de Moedas