Palavras Portmanteau
Foi Lewis Carroll em "Alice Através do Espelho" quem criou a palavra portmanteau, que significa uma mistura de duas palavras.
Abaixo coloquei mais uma lista de palavras portmanteau (porter+manteau=porta-capa):
| advertainment | advertisement + entertainment | humongous | huge + monstrous | |
| advertorial | advertisement + editorial | infomercial | information + commercial | |
| affluenza | affluence + influenza | infotainment | information + entertainment | |
| AfPak | Afghanistan + Pakistan | insinuendo | insinuation + inneuendo | |
| anecdotage | anecdote + dotage | intercom | internal + communication | |
| avionics | aviation + electronics | Internet | international + network | |
| backronym | back + acronym | Japlish | Japanese + English | |
| bash | bang + smash | knork | knife +fork | |
| Beatles | beat + beetles | knowledgebase | knowledge + database | |
| because | by + cause | liger | lion + tiger | |
| beefalo | beef + buffalo | lox | liquid + oxygen | |
| bionic | biology + electronic | malware | malicious + software | |
| biopic | biographical + picture | medifraud | medical + fraud | |
| bit | binary + digit | malvertising | malicious + advertising | |
| blaxploitation | blacks + exploitation | moblog | mobile + weblog | |
| blog | web + log | modem | modulator + demodulator | |
| blogebrity | blog + celebrity | motel | motor + hotel | |
| blotch | blot + botch | motorcade | motor + cavalcade | |
| bohunk | Bohemian + Hungarian | multiplex | multiple + complex | |
| breathalyser | breath + analyser | Muppet | marionette + puppet | |
| brunch | breakfast + lunch | napalm | naphthene + palmitate | |
| cabarenaissance | cabaret + renaissance | netiquette | Internet + etiquette | |
| cablegram | cable + telegram | netizen | Internet + citizen | |
| camcorder | camera + recorder | nit | Napierian + digit | |
| cellophane | cellulose + diaphane | nucleonic | nuclear + electronic | |
| chillaxing | chilling + relaxing | olionaire | oil + millionnaire | |
| Chinglish | Chinese + English | outpatient | outside + patient | |
| chork | chopstick + fork | Oxbridge | Oxford + Cambridge | |
| chortle | chuckle + snort | palimony | partner + alimony | |
| chugger | charity + mugger | paratroop | parachute + troop | |
| chump | chunk + lump | pharming | pharmaceutical + farming | |
| Chunnel | channel + tunnel | pixel | picture + element | |
| cineplex | cinema + complex | Ponglish | Polish + English | |
| contrail | condensation + trail | prissy | prim + sissy | |
| qubit | quantum + bit | pulsar | pulsating + star | |
| croissandwich | croissant + sandwich | quasar | quasistellar + radio | |
| cybrarian | cyber + librarian | raggazine | rag + magazine | |
| diabesity | diabetes + obesity | rockumentary | rock + documentary | |
| docudrama | documentary + drama | Russlish | Russian + English | |
| docusoap | documentary + soap opera | seascape | sea + landscape | |
| Dormobile | dormitory + automobile | sexcapade | sex + escapade | |
| drice | dry + ice | simulcast | simultaneous + broadcast | |
| dumbfound | dumb + confound | sitcom | situation + comedy | |
| econocrat | economist + bureaucrat | skyjack | sky + hijack | |
| edutainment | education + entertainment | smash | smack + mash | |
| electronic + mail | smaze | smoke + haze | ||
| emoticon | emotion + icon | smog | smoke + fog | |
| faction | fact + fiction | smudgemate | smudge + estimate | |
| fantabulous | fantastic + fabulous | soundscape | sound + landscape | |
| fanzine | fan + magazine | spamdex | spam + index | |
| fictomercial | fiction + commercial | Spanglish | Spanish + English | |
| flounder | flounce + blunder | squiggle | squirm + wiggle | |
| folksonomy | folks + taxonomy | stagflation | stagnation + inflation | |
| fortnight | fourteen + nights | steelionaire | steel + millionnaire | |
| Franglish | French + English | tangelo | tangerine + pomelo | |
| frankenword | Frankenstein + word | televangelist | television + evangelist | |
| freeware | free + software | telegenic | television + photogenic | |
| gainsay | against + say | telethon | telephone + marathon | |
| galumph | gallop + triumph | telex | teleprinter + exchange | |
| genome | gene + chromosome | tigon | tiger + lion | |
| gerrymander | Gerry + salamander | travelogue | travel + monologue | |
| ginormous | giant + enormous | tween | teen + between | |
| glamping | glamorous + camping | vog | volcano + smog | |
| globesity | global + obesity | wallyball | wall + volleyball | |
| globish | global + English | webinar | web + seminar | |
| glitz | glamour + ritz | Weejun | Norwegian + Injun (Indian) | |
| glob | gob + blob | wholphin | whale + dolphin | |
| goodbye | God + be (with) + ye | WiFi | wireless + fidelity | |
| guesstimate | guess + estimate | zedonk | zebra + donkey | |
| hassle | haggle + tussle | zonkey | zebra + donkey | |
| hazmat | hazardous + material | zorse | zebra + horse | |
| Hinglish | Hindi + English |
Fonte: http://users.tinyonline.co.uk/gswithenbank/portmant.htm
