Diferença entre Kids e Children (Crianças em inglês)
Eles são essencialmente sinônimos, KIDS entretanto, é mais informal. Kid era originalmente o nome dado ao caçula(offspring) de um bode, o significado foi extendido para Criança como uma gíria em 1590, e se tornou um sinônimo de criança por volta de 1840.
Eu usaria KIDS quando falando de crianças que eu conheço e CHILDREN quando falando em uma situação formal ou uma situação que exige mais seriedade.
A palavra KIDS é americana.
Fonte: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20101017212127AA6pF7k
