Diferença entre Begin e Start - Verbo Começar
As duas palavras tem o significado bem parecidos. A única diferença sutil é que BEGIN quer dizer que você está começando naquele momento enquanto que START tem um tom de algo que está sendo feito pela primeira vez.
No dia a dia, vemos que em alguns casos não podemos trocar uma pela outra:
START muitas vezes tem um significado mecânico ou automático e BEGIN envolve um sentimento humano:
"start working" ou "My computer won't start." Você não pode usar BEGIN para falar de uma máquina em funcionamento.
"make something start" ou "How do you start this car?"
"start a journey" "Let's start early before the traffic builds up."
Por outro lado, alguém que aprende um novo tema é um BEGINNER, não um STARTER.
Ex. The car starts...
The movie starts at seven
The christmas season begins...
It is beginning to look a lot like christmas
Fonte: http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080718073127AALsXJP
