Among' e 'between'?
Um leitor enviou a pergunta que é título deste post: "qual a diferença entre
'among' e between'?
A resposta é simples e rápida! Geralmente usamos 'between' quando se está entre duas pessoas ou objetos. Por exemplo,
A resposta é simples e rápida! Geralmente usamos 'between' quando se está entre duas pessoas ou objetos. Por exemplo,
- Drika is between Paula and Rafaela. (Drika está entre Paula e Rafaela)
- The book is between the pencil and the dictionary. (O livro está entre o lápis e
o dicionário)
Pode também ser usado na expressão "this is
between you and me" [isto é entre você e eu]. Há ainda algumas outras
expressões que pedem o 'between'. Há também verbos e palavras que após elas
exigem o uso de 'between'.
Já o "among" é usado quando a pessoa ou o objeto está no meio de várias pessoas ou objetos.
Já o "among" é usado quando a pessoa ou o objeto está no meio de várias pessoas ou objetos.
- Drika is among the members of the group. (Drika está no meio de membros do grupo)
- The book is among the school subjects. (O livro está entre os sujeitos da
escola)
Em todo caso é sempre bom ficar de olhos abertos para expressões que possam
fugir desta "falsa" regra. Lembre-se: há sempre as exceções que nés não
conseguimos entender o porquê e nem mesmo encontrar uma explicação que satisfaça
a mente inquieta.
Para que este texto não fique assim tão simples, aprenda aí a história das palavras: "between" e "among".
'Between' vem da junção de duas palavras anglo-saxônicas [a língua que deu origem à língua inglesa]: 'be' [by] e 'tweonum' [plural of one = two]. Ou seja, 'between' era antes uma expressão que significava "por dois", "através de dois". Ao longo dos anos, por causa da pronúncia, "betweonum" virou "between".
Para que este texto não fique assim tão simples, aprenda aí a história das palavras: "between" e "among".
'Between' vem da junção de duas palavras anglo-saxônicas [a língua que deu origem à língua inglesa]: 'be' [by] e 'tweonum' [plural of one = two]. Ou seja, 'between' era antes uma expressão que significava "por dois", "através de dois". Ao longo dos anos, por causa da pronúncia, "betweonum" virou "between".
Origem: http://www.inglesnapontadalingua.com.br/2009/04/qual-diferenca-entre-among-e-between.html
