Big ou Large
'Big' e 'Large', ambos adjetivos possuem o significado de Grande. No entanto há pequenas diferenças em alguns usos destes adjetivos.
Big:
- Indica quando algo / alguém é maior do que a média de tamanho / quantidade / peso / altura, etc.
- Também é usado quando queremos dar conotação à importância, significado, preocupação de alguma coisa.
- Indica quando algo / alguém é maior do que a média de tamanho / quantidade / peso / altura, etc.
- Também é usado quando queremos dar conotação à importância, significado, preocupação de alguma coisa.
Ex 1:
The house has a big garden.
A casa tem um grande jardim. (Tamanho)
The house has a big garden.
A casa tem um grande jardim. (Tamanho)
Ex 2:
She is making a big mistake.
Ela está cometendo um grande erro. (Importância)
She is making a big mistake.
Ela está cometendo um grande erro. (Importância)
Large:
- Indica quando algo / alguém é maior do que a média de tamanho / quantidade / peso / altura, etc. Large é um pouco mais formal e é mais usado no inglês escrito.
- Também é usado especialmente com as palavras de quantidade: "proportion" (proporção), "number" (número), "scale" (escala), "amount" (quantidade).
- Indica quando algo / alguém é maior do que a média de tamanho / quantidade / peso / altura, etc. Large é um pouco mais formal e é mais usado no inglês escrito.
- Também é usado especialmente com as palavras de quantidade: "proportion" (proporção), "number" (número), "scale" (escala), "amount" (quantidade).
Ex 3:
Michael lives in a large house.
Michael mora em uma casa grande. (Tamanho)
Michael lives in a large house.
Michael mora em uma casa grande. (Tamanho)
Ex 4:
A large number of students didn't pass the exam.
Um grande número de estudantes não passou no exame. (Palavra de quantidade - number)
A large number of students didn't pass the exam.
Um grande número de estudantes não passou no exame. (Palavra de quantidade - number)
FOnte:http://www.bomingles.com.br/dicas-rapidas/big-large/
