Refrigerante em Ingles

Coisas de Michigan: aqui o pessoal drink pop. Explicando: na maioria dos Estados americanos, quando você está em um bar ou restaurante e pede um refrigerante, você fala que quer soda. Só que aqui em Michigan eles falam que querem pop. Então se você estiver por essas bandas e um garçon te perguntar se você quer beber pop, fique sabendo que é a mesma coisa que refrigerante, ou soda.

E a paixão local é o Vernor’s, refrigerante criado em Detroit, que eles dizem – heresia! – que é parecido com guaraná. Só na cor mesmo, porque o gosto, ARGH, sem comentários – o Vernor’s é feito principalmente com gengibre. Dizem que é o mais antigo refrigerante americano, tem 130 anos!

Update: A Adriana mandou esse site que fez uma pesquisa pop x soda. Das 7 mil pessoas que responderam em Michigan, 89% disseram pop! Outra coisa engraçada é que no sudeste muita gente fala coke se referindo a refrigerante. Imagina o diálogo: Do you want a coke? Yes, I will have a Seven-up.

http://luciana.misura.org/2003/03/18/pop-x-soda/

Adicionar comentário


Código de segurança
Atualizar