Atenção, abrir em uma nova janela. PDFImprimirE-mail

O que significa Smurfs

Na Holanda a palavra "esmurfar" poderia significar qualquer coisa, Eu esmorfo você, poderia ser eu Traio você, beijo você, odeio você etc. Era engraçado. Hoje (aqui na Holanda) chamar alguém de Smurf significa: garoto, ou engraçadinho.(Fonte: http://www.allwords.com/word-smurf.html)
A palavra Smurf é uma versão holandesa da palavra em francês Schtroumpf.

1. A person who smurfs as defined by the verb definition of smurf; i.e. liar
2. A fictional character from the television program The Smurfs
3. Any object the Smurfs don't know the name of

Traduçíµes:
* Holandês: smurf
* Francês: Schtroumpf
* Alemão: Schlumpf, Die Schlí­Ã?¼mpfe (plural)
* Italiano: Puffo, I Puffi (plural)
* Espanhol: pitufo, Los Pitufos (plural)
* Português: smurfs

Ler mais: Smurfs

Adicionar comentário

Este texto te ajudou em alguma coisa? Quer contribuir com mais informações? Tem algum erro e quer sinalizar? Então escreva no formulário abaixo.

foto do autor

Graduado em Informática com Ênfase em Gestão de Negócios na FATEC/ZL e não em Letras (que pena!).

Amante da Língua Inglesa e Interessado em entrar na Jerusalém Celestial e ver um mundo com Tradução Automática.


Código de segurança
Atualizar

Comentários   

 
0 #3 gataisabela 06-02-2012 15:48
os smurfs
Citar | Reportar ao administrador
 
 
0 #2 RE: O que significa Smurfs | o que significa smurfsnicolle 24-01-2012 12:23
queria saber mais tem como????
Citar | Reportar ao administrador
 
Nós temos 101 visitantes online