Verbos: Diferença entre Reach e Arrive PDF Imprimir

Primeiro, "reach" é intransitivo (isto não precisa de uma preposição), e "arrive" é transitivo (precisa). "Reach" pode significar "arrive in/at" (chegar em/a).

We reached our destination in the morning.
We arrived at our destination in the morning.

Ambos tem o significado básico de chegar (to get to).
Quanto ao uso, REACH significa chegar após ter gasto um longo perí­odo de tempo ou muito esforço.
Se você toma um trem ou um avião para seu destino, você ARRIVE(chega) lá, mas se você escala o Everest, você REACH(chega) no topo da montanha.

We won't reach Miami till five or six o'clock.
They finally reached the coast after five weeks sailing.
News of his accident had only just reached us.

Metáforas e Idioms

TO REACH A VERDICT - chegar a um veredito.
Fonte: http://www.englishforums.com/English/ReachAndArrive/cbmvk/post.htm

 

Adicionar comentário

Este texto te ajudou em alguma coisa? Quer contribuir com mais informações? Tem algum erro e quer sinalizar? Então escreva no formulário abaixo.

foto do autor

Graduado em Informática com Ênfase em Gestão de Negócios na FATEC/ZL e não em Letras também (que pena!).

Amante da Língua Inglesa e Interessado em entrar na Jerusalém Celestial e ver um mundo com Tradução Automática.


Código de segurança
Atualizar

Comentários   

 
0 #2 Juan Poynton 12-10-2010 14:01
Please visit my site.

Regards
Citar
 
 
0 #1 Dária Polito 09-07-2010 01:52
Amei este site. Parabéns!
Citar
 
Nós temos 97 visitantes online