Pesos e Medidas em inglês

Temperatura

Nos Estados Unidos, não sei se em outro lugar no mundo, não se entende a temperatura em Graus Celsius, como aqui no Brasil, lá eles usam o Grau Fahrenheit.

Para fazer a conversão é muito simples, mas não dá pra fazer de cabeça, é necessário uma calculadora. Você Pega o Grau Celsius ex. 20 Graus multiplica por 1.8 e soma 32.
Fórmula: (20 * 1.8) + 32 = 68.
Então, 20 Graus Celsius é igual a 68 graus Fahrenheit .

Celsius Fahrenheit

0 graus Fahrenheit	21.6 graus Celsius
14 graus Fahrenheit	10 graus Celsius
32 graus Fahrenheit	0 grau Celsius	?gua congela
50	10 graus Celsius	temperatura da geladeira
68	20	meio friuzinho
86	30	lugar um pouco quente
104	40	febre de matar
212 Fahrenheit	100 grau Celsius	?gua evapora

Altura

A altura nos EUA, também, é um problema pra nós. Eles não medem em metros, mas em pés. Para cumprimentos menores como a tela de uma tv (onde dizemos centímetros) eles medem em polegadas, e para cumprimentos maiores onde dizemos quilômetros eles dizem jardas ou milhas.

polegada (inch) (")	1 polegada	0,025 metros	então: 4" = 10 cm
pés (foot) (ft)	12 polegadas	0,3048m	então: 3,28ft=1m
pessoa com 6ft tem 1,96m <pessoa muito alta> pessoa com 5ft tem 1,63m <pessoa baixa> Select 5' (< 152 cm) 5' 0" (152 cm) 5' 1" (155 cm) 5' 2" (157 cm) 5' 3" (160 cm) 5' 4" (163 cm) 5' 5" (165 cm) 5' 6" (168 cm) 5' 7" (170 cm) 5' 8" (173 cm) 5' 9" (175 cm) 5' 10" (178 cm) 5' 11" (180 cm) 6' 0" (183 cm) 6' 1" (185 cm) 6' 2"(188 cm) 6' 3" (191 cm) 6' 4" (193 cm) 6' 5" (196 cm) 6' 6" (198 cm) 6' 7" (201 cm) 6' 8" (203 cm) 6' 9" (206 cm) 6' 10" (208 cm) 6' 11" (211 cm) 7' 0" (213 cm) > 7' (> 213 cm)
jarda (yard) (yd)	3 p?s(feet)	0,9144m	então:: 1,0936yd = 1m
vara (pole)	5 jardas e meia	5,029 m
estádia (furlong)	220 jardas, 40 varas	201,17 m
Milha (mile)	8 estádias	1609,3 m	então: 0,621 milhas=1km

Velocidade

Como falamos acima, o espaço grande é medida em milhas. Assim, eles não correm a x Kilômetros por hora, mas a x Milhas por hora.

mph - mile per hour

km/h - kilometros por hora

Capacidade

pinta (pint) = 0,473 l	quase 1 litro
galao(gallon) = 3,784 l
alqueire (bushel) = 35,238 l
cup	250ml

Peso

onça (ounce) (oz)	1 onça	28,34 gr
libra (pound) (lb)	+ 16 on?as	453,59 gr/quase 1/2 kilo
grain(grao) = 0,064 gr
stone (gr?o) = 6,35 kg
hundredweight (quintal) 45,36 kg
ton (tonelada) = 1016,05 kl		mais de 1 tonelada/100kilos

Números de Telefone

5555-0000	o número ser ? dito O(letra o)
735-7520	seven - three - five - five - seven - five - two - o
735-7500	seven - three - five - five - seven - five hundred
735 - 7000	seven - three - five - five - seven thousand
272 - 3374	two - seven - two - double three -seven - four
190 (policia)	911 nos eua
Muitas empresas nos EUA e Canad? tem n?meros 800 gr?tis que usam letras para que as pessoas possam memorizar os n?meros, assim um hotel que tem o n?mero 1-800-4-HOTEL6, tem n?mero1-800-446-8356. fonte 1 2ABC 3DEF 4GHI 5JKL 6MNO 7PQRS 8TUV 9WXYZ

Endereços

804(eight - O - four), morisson st	Rua Morisson, 804
314 ( three - one - four / three fourteen), morisson st
square/ave./bl	pra?a/avenida/alameda
zip code	CEP

Números inteiros

1.000 (mil)	1,000
1,5 (1 virgula 5)	1.5

Medidas de Comprimento
1 milímetro (mm)	0,001m	0.03937in.
1 centímetro (cm)	0,01m	0.3937in.
1 decímetro (dm)	0,1m	3.937in.
1 metro (m)	100cm	39.37in.
1 quilômetro (km)	1.000m	0.62137mi.
1 miriâmetro (Mm)	10.000m(10km)	6.2137mi

Medidas de Superfície
1 milímetro quadrado (mm2)	0,000001m2	0.00155sq. in.
1 centímetro quadrado (cm2)	0,0001m2	0.155sq. in.
1 decímetro quadrado (dm2)	0,01m2	15.50sq.in
1 metro quadrado (m2)	0,01 are	1.1960sq. in.
1 are (a)	100m2	119.6sq. in.
1 hectare (ha)	100 ares	2.471 acres
1 kilômetro quadrado (km2)	10.000 ares	247.104 acres

Medidas de Volume
1 milímetro cúbico (mm3)	0,000000001m3	0,000061cu. in.
1 centímetro cúbico (cm3)	0,000001m3	0,0610cu. in.
1 decímetro cúbico (dm3)	0,001m3 (1 litro)	61,023cu. yd.
1 metro cúbico (m3)	1.000dm3 (1.000 litros)	1,308cu. yd.

Pesos Comerciais
1 quilate métrico	0,2g	3.09gr.
1 miligrama (mg)	0,001g	0.0154gr.
1 centigrama (cg)	0,01g	0.154gr.
1 decigrama (dg)	0,1g	1.543gr.
1 grama (g)	0,001kg	15.432gr.
1 decagrama (dag)	10g	0.352oz.
1 kilograma(kg)	1.000g	2.204lb.
1 arroba métrica	15kg	33.07lb.
1 quintal métrico (q)	100kg	220.4lb.
1 tonelada (t)	1.000kg	2,204lb.

Medidas de Capacidade
1 centilitro (cl)	0,01l	Br.: 0.352 fluid ounce
1 decilitro (dl)	0,1l	6.1025cu. in.
1 litro (l)	1dm3	61.025cu. in.
1 decalitro (dal)	10l	610.25cu. in.
1 hectolitro (hl)	100l	Br.: 22gallons Am.: 26.418gollons
1 quilolitro (kl)	1.000l	35.315cu.ft.

Medidas Antigas Medidas Itinerárias
1 milha brasileira	2.200m	1.36mi.
1 milha portuguesa	2.066m	1.28mi.
1 milha marítima (nó)	1.852m	1,013 fathoms
1 légua brasileira	6.600m	4.10mi.
1 légua portuguesa	6.200m	3.85mi.
1 légua marítima	5.555m	3 nautical miles

Medidas de Comprimento
1 ponto	0,2mm	0.007874in.
1 linha	2,3mm	0.09in.
1 polegada	2,75cm	1.08in.
1 palmo	22cm	8.66in.
1 pé	33cm	1.08ft.
1 côvado	66cm	25.98in.
1 vara	1,10m	43.31in.
1 braça	2,20m	86.62in.

Medidas de Superfície
1 braça quadrada	4,84m2	5.7886sq. yd.
1 alqueire(N. Braz.)	27.225m2	32,560sq. yd.
1 alqueire(Minas, Rio, Goiás)	48.400m2	57,886sq. yd.
1 alqueire paulista	24.200m2	28,943sq. yd.

Pesos
1 quilate	199mg	3.07gr.
1 onça	28,691g	1.012oz.
1 libra	459,5g	1.013lb.
1 arroba	14,689kg	32.38lb.
1 quintal	58,758kg	129.50lb.
1 tonelada	793,238kg	1,748.70lb.

. http://www.inglesduvidas.com.br/pesosemedidas.asp

< Anterior		Próximo >