Atenção, abrir em uma nova janela. PDFImprimirE-mail

Psicóloga se chama 'Merry Christmas', 'Feliz Natal' em inglês, e diz se orgulhar

Em Petrolina, no Sertão pernambucano, o Natal é comemorado de maneira especial por uma moradora da cidade. O motivo está no seu próprio nome: Merry Christmas /Pronúncia Mérri-Krismâs/. A psicóloga foi registrada com a expressão em inglês, que quer dizer 'Feliz Natal', por uma razão especial para a sua famí­lia.

Merry, nasceu em fevereiro, mas para seus pais a saudação em inglês, que remete ao Natal, se enquadra para o dia. Para o pai Braz Gomes da Rocha e mí£e Raquel Melo da Rocha, a data marcou um ââ?¬Ë?feliz nascimentoââ?¬â?¢, já que 28 dias antes da chegada de Merry uma tragédia aconteceu na famí­lia. Parentes sofreram um acidente de carro o que ocasionou a morte do seu avô materno e deixou em estado grave seu pai. O nascimento foi comemorado por ela ser saudável e no mesmo perí­odo seu pai ter se recuperado totalmente, por isso o ââ?¬Ë?feliz nascimentoââ?¬â?¢. ââ?¬Å?Nasci no mesmo hospital em que meu pai estava internado. Um dia eles conheceram uma criança com nome de 'Christmas Merry' e quiseram saber o significado. Era 'Natal Feliz', já que a criança nasceu no dia 25 de dezembro e era muito desejada pelos pais. Minha mí£e teve a ideia, comentou com meu pai, sugeriu Merry Christmas e ele aceitouââ?¬Â, conta a psicóloga.




Pessoas próximas, do mesmo ciclo social, quando descobrem que a 'Marie', como é conhecida, na verdade se chama Merry Christmas ficam curiosos em saber o porquê da escolha. Ana Luiza Mello frequenta a mesma igreja que Merry e estranhou quando na relação de aniversariantes do mês viu escrito 'Merry Chritsmas'. ââ?¬Å?No boletim da igreja eles sempre colocam os aniversariantes e tinha lá Merry Christmas, eu não entendi. Feliz Natal? Não deveria ser Happy Birthday? Não fazia sentido, depois eu descobri que Merry era a ââ?¬Ë?Marieââ?¬â?¢".

Se para alguns o nome causa uma certa estranheza, para a proprietária dele é motivo de muito orgulho e satisfação, principalmente no perí­odo do Natal, onde o significado do seu nome ganha mais sentido para ela e sua famí­lia. Merry aproveita a data para fazer festas natalinas e se dedicar ao coral da igreja que frequenta. ââ?¬Å?O significado que ele tem para mim é totalmente diferente do que normalmente se passa que é venda, presente, árvore de Natal. O significado para a gente é o nascimento de Jesus, é isso que a gente comemora", declara a mulher que comemora diariamente o seu Feliz Natal.

Fonte: http://www.meionorte.com/entretenimento/curiosidade/psicologa-se-chama-merry-christmas-feliz-natal-em-ingles-e-diz-se-orgulhar-263148

Adicionar comentário

Este texto te ajudou em alguma coisa? Quer contribuir com mais informações? Tem algum erro e quer sinalizar? Então escreva no formulário abaixo.

foto do autor

Graduado em Informática com Ênfase em Gestão de Negócios na FATEC/ZL e não em Letras também (que pena!).

Amante da Língua Inglesa e Interessado em entrar na Jerusalém Celestial e ver um mundo com Tradução Automática.


Nós temos 102 visitantes online