Atenção, abrir em uma nova janela. PDFImprimir

Se você não entendeu o tí­tulo deste post, não se desespere. Existe uma gí­ria no inglês americano criada por rapsters que funciona assim: eles falam o iní­cio da palavra e adicionam izzle ao final. Então, deal vira dizzle, house vira hizzle, e por aí­ vai. Veja as mais comuns:

dizzle = deal (Whatââ?¬â?¢s the dizzle? => Whatââ?¬â?¢s the deal? => Qual é o lance?)
dizzle = drink (Can I have a dizzle? => Can I have a drink? Posso beber algo?)
dizzle = dog (Whadup ma dog? => Whatââ?¬â?¢s up, my dog? => Como vai, véio?)
fizzle = fool (Heââ?¬â?¢s a fizzle => Heââ?¬â?¢s a fool => Ele é um idiota)
hizzle = house (In my hizzle => In my house => Na minha casa)
hizzle = hook (Off da hizzle! => Itââ?¬â?¢s off the hook! => Do caramba! Muito bom!)
nizzle = nigga (Thatââ?¬â?¢s my nigger => Thatââ?¬â?¢s my nigger => Este é o meu garoto)
rizzle = real (Is it fo rizzle? => Is it for real? => Tá falando sério? É verdade?)
sizzle = sure (Fo sizzle => For sure => Com certeza)
sizzle = shit (Sizzle! => Shit! => Droga!)

Você deve ter notado que dizzle tem 3 significados (deal, drink, dog), então você precisa prestar atenção no contexto para descobrir do que estão falando. Esse é justamente o objetivo desta gí­ria, confundir quem não está muito por dentro. Resumindo, podemos dizer que bizzle quer dizer qualquer palavra que comece com ââ?¬Å?bââ?¬Â, sizzle significa qualquer palavra que comece com ââ?¬Å?sââ?¬Â, and so forth (e por aí­ vai). Para saber mais visite o artigo na Wikipedia.
Fonte: http://www.inglespraque.com/

Adicionar comentário

Este texto te ajudou em alguma coisa? Quer contribuir com mais informações? Tem algum erro e quer sinalizar? Então escreva no formulário abaixo.

foto do autor

Graduado em Informática com Ênfase em Gestão de Negócios na FATEC/ZL e não em Letras também (que pena!).

Amante da Língua Inglesa e Interessado em entrar na Jerusalém Celestial e ver um mundo com Tradução Automática.


Código de segurança
Atualizar

Comentários   

 
0 #1 waldir motta 02-06-2010 12:08
quero aprender ingles logo.
Citar | Reportar ao administrador
 
Nós temos 78 visitantes online