Telenovela brasileira tem seu primeiro protagonista negro
|
Assunto de Hoje: : Televisão
Tipo de Inglês Hoje: Americano
André Gurgel coloca(lays) sua mão sobre o ombro delicado (slender) de Carol Miranda. Uma mulher do mundo dos estilistas, ela lamentavelmente (pitifully) agradece ao rico designer por cancelar um passeio de barco à noite com seus colegas, a fim de (in order to) cuidar de seu filho recém-nascido (infant son) machucado, o resultado de uma única noite.
"Mesmo se eu realmente quisesse me esmerar (check up on) no meu trabalho, [nosso filho] é uma prioridade", diz o sedutor (ladies'man) arrogante na novela (soap opera) Insensato Coração.
É uma cena clássica em novelas. Mas o Sr. Gurgel (interpretado por Lázaro Ramos) é tão escuro (dark-skinned) como qualquer brasileiro, e que chamou a atenção da nação - mesmo que o país afirme ser de metade de afro-descendentes. Neste espaço (slot) popular das novelas noturnas, que algumas estimam e dizem que a maioria dos brasileiros assistem regularmente, ele é o primeiro negro (back male) protagonista (lead).
"Claro que é tarde", disse Ramos sobre seu papel (casting). Mas ele ainda recebe isso bem como uma abertura para mais atores negros na mídia brasileira popular.
Vocabulário:...
Fonte: csmonitor.com