PDF Imprimir

A fórmula secreta da Coca-Cola foi descoberta: Será que é real

most heavily guarded trade secret = mais bem guardado secredo comercial

Assunto de Hoje: Curiosidades
Tipo de Inglês: Padrão americano

Durante (for) 125 anos, a receita (recipe) secreta da Coca permaneceu um dos mais bem guardados segredos comerciais do (in) mundo. Agora um grupo de espiíµes (sleuths) acidentais de refrigerante (soda) dizem que eles descobriram (stumbled across) a lista de seus ingredientes.

Produtores do programa de rádio 'This American Life' acharam (came across) em um artigo da história da Coca-Cola em uma antiga cópia do 'Atlanta Journal-Constitution', jornal local da Coca. Publicado na página 2B em 18 de Fevereiro de 1979, o artigo teve (received) pouca atenção na época. Mas, os produtores disseram, que é porque ninguém percebeu que a foto usada para ilustrar a estória é uma cópia manuscrita (hand-written) da receita original de John Pemberton, anotada (jotted down) por um amigo em um livro de unguentos e remédios com bordas de couro, e passou (passed down) para amigos e famí­lia por geraçíµes.

A longa estória da fórmula secreta da Coca começa com Pemberton, um veterano da Georgia que saiu (emerged) da Guerra Civil com ví­cio de morfina. Esperando curar seu mal (ailment), ele idealizou (dreamed up) a Coca de Vinho Francês, um fermentado que incluia 'Noz de Kola' e vinho de Coca. mas em 1886, enquanto Atlanta aprovava (passed) a legislação de proibição [ao consumo de álcool], ele reformulou a bebida sem álcool, dando o novo nome de Coca-Cola, e começou vendendo nas farmácias (pharmacies) da Georgia.

Fonte em inglês:http://newsfeed.time.com/2011/02/15/is-this-the-real-thing-coca-colas-secret-formula-discovered/?hpt=T2

 

Adicionar comentário

Este texto te ajudou em alguma coisa? Quer contribuir com mais informações? Tem algum erro e quer sinalizar? Então escreva no formulário abaixo.

foto do autor

Graduado em Informática com Ênfase em Gestão de Negócios na FATEC/ZL e não em Letras também (que pena!).

Amante da Língua Inglesa e Interessado em entrar na Jerusalém Celestial e ver um mundo com Tradução Automática.


Código de segurança
Atualizar

Nós temos 355 visitantes online