Atenção, abrir em uma nova janela. PDFImprimir

Ingleses fazem piada com placa em estádio brasileiro

Só para recordar: ENTRANCE (pronúncia ÉNtrí£ns ) - significa local de entrada
EXIT - (pronúncia Igzit) significa local de saí­da

O jornal britânico Daily Mail fez piada com um uma placa de orientação da Arena Fonte Nova, estádio de Salvador para a Copa do Mundo de 2014 inaugurado nesta sexta-feira. Uma imagem mostra uma placa com os dizeres "Saí­da" em português e "Entrace" em inglês - além de a palavra estar escrita de forma errada (o correto é "Entrance"), ela significa "entrada" ao invés de "saí­da".

A publicação disse que "torcedores que falam inglês devem esperar o caos" no Brasil, caso a placa em questão, com 6 m de comprimento, valha como indicativo. O fato gerou várias piadas também no Twitter, onde os internautas disseram que a intenção era fazer os brasileiros saí­rem do estádio quando os inglesses entrassem.

O diário também destaca a confusão ocorrida na Fonte Nova na última semana, quando houve conflito entre torcedores tentando comprar ingressos para o jogo inaugural, e a polí­cia precisou intervir com gás lacrimogêneo. "Foi o último de uma série de fatos que geraram crí­ticas ao planejamento do Brasil para o maior evento futebolí­stico do mundo", alfinetou o jornal.

Adicionar comentário

Este texto te ajudou em alguma coisa? Quer contribuir com mais informações? Tem algum erro e quer sinalizar? Então escreva no formulário abaixo.

foto do autor

Graduado em Informática com Ênfase em Gestão de Negócios na FATEC/ZL e não em Letras também (que pena!).

Amante da Língua Inglesa e Interessado em entrar na Jerusalém Celestial e ver um mundo com Tradução Automática.


Código de segurança
Atualizar

Comentários   

 
0 #1 Juan Alencar 08-04-2013 14:46
Já começaram, vamos ter que aprender inglês rápido para não passar vergonha.
Citar | Reportar ao administrador
 
Nós temos 183 visitantes online