Como se fala novela em inglês mesmo?

A palavra novela é super famosa aqui no Brasil, mas na hora de expressar este conceito em inglês sempre tenho dificuldade. Há um tempo atrás descobri que se diz Soap Opera. Literalmente "Opera à Sabão". Mas que estranho, porque este nome? Ontem tive o prazer de, junto com meu filho, buscar a origem do termo. Muito interessante a resposta que encontramos:

<
1930s: so named because such serials were originally sponsored by soap manufacturers.
Anos 30: chamada assim porque tais séries eram originalmente patrocinadas por fabricantes de sabão.

Pronúncia: Soap Opera /Soup Ópra/

Os filmes de bang bang (westerns) eram chamados de Horse Opera (operas à cavalo).

Fonte: http://www.etymonline.com/index.php?term=soap+opera

 

Curso de Inglês Grátis

Eu Quero Aprender Inglês

i love english
Este é um Curso de Inglês Grátis com bastante material, aulas de inglês para visualização em diversos formatos e curiosidades para aprender a lí­ngua inglesa de um modo natural.


Palavras de Hoje

Todos os dias colocarei aqui no curso 2 ou 3 das 1000 palavras mais faladas na lingua inglesa (inglês básico). Pode parecer chato mas só eu sei que de "Grão em Grão a Galinha enche o Papo".rs.

Mais palavras

   
Nós temos 201 visitantes online

@Mensagens dos alunos