% - per cent - por cento
& - and - e
£ - pound sterling - Libra esterlina (moeda inglesa)
A.M. - ante meridiem - antes do meio-dia ou soma
a.M/A.M. da manha, da madrugada (ex 7*)
A.WOL(ay.wawl, A.W.O.L) - desertor (ex soldado)
a/c - account - conta
A/C - Account Current - Conta-Corrente
a/d - after date - após a data
a/o - account of - por conta de
a/v - ad valorem - de acordo com o valor
agt. - agent - agente
amt. - amount - quantidade
ans. - answer - resposta
ATM caixa automático
av. - average - média
B nota si
B.A - bachelor of arts bacharel em artes ou ciencias sociais
B.B. - Bill Book - Livro de Contas/Cobrança
B.N. - Bank Note - Nota de Banco
B.O. suor
B.S. - bachelor of science bacharel em ciencias
b/ - bag,bale - saco, fardo
B/E - Bill of Exchange - Nota de Câmbio
b/l - bill of lading - conhecimento
B/P - Bills Payable - Contas a Pagar
B/R - Bill Receivable - Contas a Receber
B/S - Bill of Sale - Nota de Venda
bd. - bond - ação, título
bk - book, bank- Livro, Banco
brl - barrel - barril
Bros.- Brothers - Irmãos
C&F - cost & freight - custo e frete
c. - cents - centavos
C.A. - Chartered Accountant - Contador (formado)
C.B. - Cash Book - Livro Caixa
C.E. - Civil Engineer - Engenheiro Civil
C.H. - Custom House - Alfândega
C.I.F - cost, insurance and freight - custo, seguro e frete
C.O.D -cash on delivery - pagamento à vista
C.O.D.(cash on delivery/collect on delivery) pago na hora da entrega (ex produto) [colocado depopis do subst]
C.P.A. - certified public accountant contador
C.P.R. choque para pulmao(med)
C/A - Capital Account - Conta de Capital
C/N - Nota de Crédito
c/o - care of - aos cuidados de
C/O - Cash Order - Ordem de Pagamento
CAT exame de tomografia
CAT exame de tomografia
CEC diretor executivo
ck. - cask - barril
Co. - Company - companhia,empresa
cr. - credit, creditor - credito, credor
c-sec.tion operaçao cesariana
cub. - cubic - cubico
curr. - current - corrente
cwt - hundredwight - quintal inglês(=45kg e 359g)
D nota ré
d. - penny,pence - 240a parte da libra inglesa
D.A. advoggado doestado
D.D.T veneno de insetos
D.R. - Deposit Receipt - Recibo de Depósito
D/A -Deposit Account - Conta de Depósito
d/d - days date - dias depois da data
D/D - Demand Draft - Saque de Reclamação, Letra de Protesto
D/N - Debit Note _ Nota de Débito
D/O - Delivery Order - Ordem de Entrega
dft - draft - saque de letra de câmbio
doz. - dozen - dúzia
dr. - debtor - devedor
Dr. - Doctor - Doutor
E nota mi
e.g. - exempli gratia - por exemplo
E.O.E. - errors and omissions excepted - sem contar erros e omissões
em.CEE/MC mestre de cerimonia
ESL curso de ingles (para nao falantes)
etc. - er coetera - etceteca, etc..
F graus fahrenheit
F nota fa
F.O - full outturn - peso pleno de desembarque
F.O.B - free on board - livre a bordo
F.O.R - free on rails - livre nos trem
F.O.T - free on trucks - livre em caminhoes
F.O.W - free on wagon - posto no vagão
f.p. - fully paid - completamente pago
F.P.A - free of private average - livre de avaria particular
f/d - free docks - docas livres (não pagamento de direitos alfandegários)
Fahr - Fahrenheit - Gaus Fahrenheit
frt - freight - frete
G - classificação livre (filme)
G.'I soldado dos eua
G.P.O. - General Post Office - Correio Geral
gall. - gallon - galao ingles (medida)
GDP PIB - prod. Interno bruto
GOP partido republicano
GP medico clino geral
GPA media de nota
H.M - His majesty - sua majestade
H-bomb bomba de hidrog
HMO plano de saude
I.B - Invoice Book - Livro de faturas
i.e. - id est - isto é
I.O.U - I owe you - vale
I.RA conta de aposentadoria
I'D RG
id. - idem - idem, o mesmo
IOU nota promissoria
IPA alfabeto fonetico
IQ QI
IRS taxacao americana
J.A. - Joint Account - conta conjunta, S/A
jell-O gelatina
L/C - letter of Credit - Letra de Credito
lb - pound - libra (peso americano)
lb(=pounds) libra (peso)
ltd.- limited - Ltda,limitada
M.A. mestre em artes,pos graduacao
M.D. doutor em medicina
MBA pos em administracao
Mr./Mis.ter senhor_
Mrs(=mis.sez) sra_
NAT.O OTAN
nc-17 - proibido para menores de 17 (filme)
NFL liga de futebol
NHL liga de hockey
O letra
O.B.-GYN obstetricia e ginecologia
O.D (oe.DEE/oe.dee) ter overdose(de droga)
O.J. suco de laranja
o.K - mais ou menos, nao muito bom (ex voz)
o'CLOCK(@) horas (ex 9*, 12*)
p.c. - per cent - por cento
P.G. - censurado para menores de (filme)
p.M. da tarde, da noite (ex 8:30*)
P.M. - post meridiem - depois do meio dia
P.O. correios
P.O. - Post Office - Correio
P.O.B. - Post Office Box - Caixa Postal
p.p - per procuration - por procuração
P.S. - post scriptum - despois do escrito
p.t.o - please turn over - vire por favor
P/A -private account - conta privada/particular
P/C - Price Current -Preço corrente
P/N - Promissory Note - Nota Promissoria
PAC comite de ajuda a partidos
PC - politicamente correto (ex palavra)
PG faixa etaria de censura
PG R filme censurado/restrict
phD pos-graduacao
PMS TPM de mulher
POW prisioneiro de guerra
PTA APM de pais e professores
Q-tip cotonete
RCMP policia monada canadense
reced. - received - recebido
RSVP responder por favor (carta, ou convite)
Ry.- railway - estrada de ferro
SASE envelope selado
sh - shilling - moeda inglesa
SIN numero seguro social (canada)
SOB filho da mae(xingo)
ST. - saint, street - santo, rua
st. - stone - medida de peso inglesa (6,35kg)
STD DST(doença)
tee shirt/T-shirt camiseta
TES.L/TE.SOL (sol/sawl) ensino de inggles
TOE.FL teste de fluencia
UFO ovni - objeto voador nao-identificado
UN ONU - Org. nações unidas
US estados unidos
USA estados unidos
U-turn curva em U
VCR video cassete
VD DV - doença venerea
WASP(=wahsp/wawsp) anglo saxao,branco,protestante,metido
wt. - weight - peso
x-mas(=kris/eks) / christmas natal
x-ray raio-x
zed (br) letra z